Temporary decline - أفول مؤقت - poet

 

poet

أفول مؤقت . ترجمة لغة إنجليزية.

***

مثل نور الليل غابت @ والمسافاتُ استطالت

تقطع الأجواء بُعداً @ بعدما في القُرب كانت

تسكُن الأنحاء تمرحُ @ طِفلةٌ في العين باتت

كُلما الأحداقُ تُفصح @ أو أرى الأشواق زادت

أُغلِقُ الأجفانَ خوفاً @ أن يُري ما النفسُ عانت

كيف تَرقبُنا عُيونٌ @ ما هَوَت والعشقَ خافت

لم ترى في الحب إلا @ سَقْطةً منها استحالت

لم تجد في الصبّ لُباً @ سفهتهُ متى استعالت

قطعّت معه الوسائل @ والعواذل فيه قالت

جُنَّ كالمجنون قَبلاً @ ثم في الإنكار غالت

كيف يهوى في زمانٍ @ الثوابتُ فيه عامت

كلُ عشقٍ قدّ تبدل @ والمشاعر قد تهاوت

العواطف في زوالٍ @ والأحاسيسُ استماتت

من يُصدقُ ذاك قولاً @ غير نفسٍ ما استمالت

أو أُميلتُ والنواصي @ في صفاء النفس جالت

لم يزلّ بالأرض حبٌ @ طالما الأنفاسُ عاشت

ملءُ عرض الكون ودٌ @ والنفوس إليه عادت

كى تفوزَ بنبتِ زَهرِ @ من جزائرها أزانت

كيف لِلأحجارُ تَقتلُ @ حبةً فيها استضافت

قد يظل النبتُ ينظر @ والمناهلُ ما استفاضت

غير قطرات تُزَوِدُ @ من رحيق الفجر جادت

فارتوى نبع العطاشي @ وانتشي والحِبُ نادت

أيها الحيران صبراً @ روحُ ذاتك قد تدانت

لم تغب في الليل إلا @ كي تعود وقد أباحت

فانتظر فالصبح يُهدى @ نجمةً بالأفق غابت

بقلم

السيد أحمد إبراهيم

المحامى

Temporary decline

***

like light of the night absent

prolonged distances-

make the atmosphere in the next dimension

after was living near - quarters eye girl

play now whenever I say

when eyes or eyelids closed,- fearing increased longings

to see what restraint

eyes how upon us

suffered what hot and love

Dim didn't see in love

but impossible ones slip

found on colostrums casting

she stultified him when high on him

cut him when the censurer

means the South as crazy before

then in denial so much – how airing love in time

where she learned

constants

All love has changed

sentiment falter emotions

in the demise of

sensations make desperate efforts of- how

belief it's true in deed is the same as

approached, or soul and senses

in purely self fly

land still love

as long as breath

the universe view fullscreen lived like

and the souls back- to win we will blossom from

done beauty from it lands

how to kill stones

bead where the plant

may still consider hosted

the rivers as thorough it

but drops provide

the nectar of dawn have generously,

drink spring thirsty

souse and love called- dear perplexed be patent

spirit of self has She come near - each other has not escaped at night only

to return and allowed - wait, morning waxing guide

star skyline absent

by Mr.

Ahmed Ibrahim lawyer

3/2013