مشاركة مميزة

استفتاء - A REFERNDUM.


استفتاء .

*******

استفتاء حيران ... 

العقل أم الجنان ؟..

ألمس نار الحنان ..

وتحيط بكل جانب ..

بأدق ما في الزوايا ..

تسكن مني الحنايا..

تدعو والقلب راغب ..

يملأ حولي المكان ..

ويدق مثل الكمان ..

فتفيض فيها الحِسان ..

أتُراها لا تُبالي ؟؟..

أتحس حقا بِبالي ؟؟..

أرفض منها العناد ..

فيعاتبني الفؤاد ..

ويواسيني خيالي ..

ما جدوى أن تُحاسب ؟..

تبغي مثلي الأمان ..

إذّ يجمعنا أوان ..

لا نخشاه الزمان ..

وتقلبات الليالي ..

أبلغ منها منالي ..

وتُكللنا مواكب ..

وتنال مني كتاب ..

لِتُوَحدُنا رواية ..

وتُصورُنا مرايا ..

ونظل في كل آن ..

نجمان يسبحان ..

ويُقِرُنا الاثنان ..

العقلُ والجِنان .

بقلمي 

السيد أحمد إبراهيم

16\11\1994


ترجمة قصيدة استفتاء.

A referendum.

*******

Wondered referendum ...

The mind or the heavens?

Touch the fondness of fire.

Surrounded by each side.

As exact in the corners.

Live in all my curves.

Invites the heart wants.

Fill around the place.

Beats like a violin.

It is overflowing with grace.

is she Don't care??

It fell off my mind ???.

I reject such stubbornness.

Then my heart admonished me.

And my fantastically comfort me.

What utility to charge?

Want optimal security like me.

when we come in.

Not afraid of time.

And the vagaries of the nights.

Informed of what I hope.

And Crown us convoys.

And gave her a book.

To unite us, novel.

our mirrors photo us.

We remain in all time.

Two stars swimming.

And they couple the two.

Mind and heart.

***************

by/

Mr. ELsayed Ebrahim

16/11/1994

Comments

Popular posts from this blog

How do you build your body in 1 week?

H. Welton Flynn: A Pioneer in Public Service